Descriere camere:
RO Număr total camere: 153
Duble: 153 - camere duble standard (parter) si camere duble superior (etaj). Camere dispun de doua paturi.
Dotari camere: aer conditionat, TV, minibar, baie cu dus, uscator de par, balcon -la camerele de la etaj. /
EN Total number of rooms: 153.
Doubles: 153 - standard double rooms (on the ground floor) and superior double rooms (upstairs). Rooms have two beds.
Room facilities: air conditioning, TV, minibar, bathroom with shower, hair dryer, balcony - rooms upstairs.
Descriere facilitati:
RO Dotari generale: restaurant -370 locuri, parcare publica -contra cost, pastrare obiecte de valoare, parter si 5 etaje, terasa, bar, 2 lifturi.
Fitness/Wellness/Sport: piscina in aer liber -Aqua Park Balada- acces gratuit in perioada 20.06-06.09.2021. /
EN General facilities: restaurant -370 seats, public parking -for a fee, keeping valuables, ground floor and 5 floors, terrace, bar, 2 elevators.
Fitness / Wellness / Sports: outdoor swimming pool -Aqua Park Balada- free access between 20.06-06.09.2021.
Locatie:
RO Hotelul este situat in centrul statiunii, la 60 m de plaja.
Plaja: in golf, larga, intrare lina in mare. /
EN The hotel is located in the center of the resort, 60 m from the beach.
Beach: golf, wide, smooth entrance to the sea.
Servicii masa:
RO se acorda in restaurantul Siret, categoria 3 stele, micul dejun in sistem bufet, pranzul si cina – “À la carte” sau autoservire (Restaurant Cerna sau Restaurant Prahova)- pe baza de card valoric- in restaurantul hotelului sau in orice alt restaurant apartinand THR Marea Neagra din statiune.
Micul dejun este asigurat in regim bufet pentru un numar de minim 20 de persoane. Pana la 20 de persoane micul dejun se va servi in sistem a la carte.
Valoarea mesei cuprinsa in catalog este:
Mic dejun = 40.00 Lei / zi / persoana;
Pranz = 50.00 Lei / zi / persoana;
Cina = 50.00 Lei / zi / persoana.
Servicii masa mic dejun pentru copii (obligatorii daca adultii opteaza pentru varianta de cazare si mic dejun):
- copiii 0- 2.99 ani neimpliniti gratuit;
- copiii 3- 11.99 ani neimpliniti 50% din tariful pentru un adult;
- copiii peste 12 ani 100% tarif adult.
Servicii masa pranz si cina pentru copii (optionale):
- copiii 0- 11.99 ani neimpliniti 50% din tariful pentru un adult;
- copiii peste 12 ani 100% tarif adult. /
EN provided in Siret restaurant 3*, breakfast buffet, lunch and dinner - "À la carte" or self-service (Cerna Restaurant or Prahova Restaurant) - based on a value card - in the hotel restaurant or in any other restaurant belonging THR Black Sea resort.
Breakfast buffet for a minimum of 20 people. Up to 20 people breakfast will be served a la carte.
The price of the meals included in the catalog is:
Breakfast = 40.00 Lei / day / person;
Lunch = 50.00 Lei / day / person;
Dinner = 50.00 Lei / day / person.
Breakfast services for children (mandatory if adults choose for accommodation and breakfast):
- children 0-2.99 years old: free;
- children 3- 11.99 years old: pay 50% of the adult rate;
- children over 12 years old: pay the full adult rate.
Lunch and dinner services for children (optional):
- children 0-11.99 years old: pay 50% of the adult rate;
- children over 12 years old: pay the full adult rate.
Facilitati copii:
RO (in camera dubla cu 2 adulti):
In camera dubla se accepta 2 adulti si 2 copii si un singur pat suplimentar.
- copiii cu varsta cuprinsa intre 0- 2.99 ani beneficiaza de gratuitate la cazare si mic dejun, fara pat suplimentar.
- copiii cu varsta cuprinsa intre 3- 6.99 ani beneficiaza de gratuitate la cazare, fara pat suplimentar si achita 50% mic dejun.
Patul suplimentar reprezinta 50% din tariful de cazare pentru un adult.
- copiii cu varsta cuprinsa intre 7- 11.99 ani achita 50 % din tariful de cazare si mic dejun pentru un adult, cu acordarea unui singur pat suplimentar.
- copilul peste 12 ani achita 70% din tariful de cazare pentru un adult cu acordare de pat suplimentar si 100% mic dejun. /
EN (in a double room with 2 adults):
Double room maximum occupancy: 2 adults+2 children+1 extra bed.
- children 0- 2.99 years old: free accommodation and breakfast, without extra bed.
- children 3- 6.99 years old: free accommodation, without extra bed and pay 50% of the breakfast rate.
The extra bed price: 50% of the adult accommodation rate.
- children 7 to 11.99 years old pay 50% of the bed and breakfast rate for an adult, with the extra bed provided.
- the child over 12 years old pays 70% of the adult accommodation rate with extra bed provided and 100% of the breakfast rate.
