Descriere camere:
RO Dotari camere: aer conditionat, TV LCD cu canale HD, minibar, baie cu dus renovata, balcon -la camerele de la etaj, parchet laminat, internet wireless.
Apartamentele sunt amplasate la etajul 5, au pat matrimonial in dormitor si canapea extensibila in living. /
EN Room facilities: air conditioning, LCD TV with HD channels, minibar, bathroom with renovated shower, balcony only the upstairs rooms, laminate parquet, WIFI.
The apartments are located on the 5th floor, have a double bed in the bedroom and a sofa bed in the living room
Descriere facilitati:
RO Dotari generale: parcare proprie -in limita disponibilitatilor, internet -wireless (in spatiile comune si in camere), pastrare obiecte de valoare, lift, salon de mic dejun cu terasa, bar de zi, camera bagaje.
Servicii:
Contra cost: servicii de spalatorie/calcatorie;
Inchiriere jocuri de divertisment: sah, table, carti.
Fitness/Wellness/Sport: piscina in aer liber- acces in limita locurilor disponibile. /
EN General facilities: private parking - subject to availability, wireless internet (in the common areas and rooms), storage of valuables, elevator, breakfast room with terrace, day bar, luggage room.
Services:
For a fee: laundry / ironing services;
Entertainment games to rent: chess, backgammon, cards.
Fitness / Wellness / Sports: outdoor swimming pool - access subject to availability
Locatie:
RO Hotelul este situat la 100 m de Gara CFR si 300 m de mare. /
EN The hotel is located 100 m from CFR Train Station and 300 m from the sea.
Plaja: larga, nisipoasa, cu intrare lina in mare.
Servicii masa:
RO micul dejun in sistem bufet suedez se acorda in salonul de mic dejun al hotelului.
Pranzul si cina, de asemenea se servesc in sistem bufet suedez:
Valoarea mesei cuprinsa in catalog este:
Mic dejun = 20.00 Lei/ zi/ adult;
Copiii 0-5.99 ani beneficiaza de gratuitate;
Copiii 6 - 11.99 ani achita 15 lei/zi/copil;
Copiii peste 12 ani achita 20 lei/zi/copil.
Pranz sau Cina = 55.00 Lei/ zi/ adult;
Copiii 0-5.99 ani beneficiaza de gratuitate;
Copiii 6 - 11.99 ani achita 25 lei/zi/copil;
Copiii peste 12 ani achita 55 lei/zi/copil.
Pranz si Cina = 100.00 Lei/ zi/ adult;
Copiii 0-5.99 ani beneficiaza de gratuitate;
Copiii 6 - 11.99 ani achita 45 lei/zi/copil;
Copiii peste 12 ani achita 100 lei/zi/copil.
Program masa; mic dejun 7:30 - 10:00; pranz: 12:00 - 15:00; cina: 18:00 - 21:00 /
EN Breakfast buffet is served in the hotel's breakfast room.
Lunch and dinner buffet.
The price of the meals included in the catalog is:
Breakfast = 20.00 Lei / day / adult;
Children 0-5.99 y.0.: free ;
Children 6 - 11.99 y.o. pay 15 lei / day / child;
Children over 12 y.o. pay 20 lei / day / child.
Lunch or Dinner = 55.00 Lei / day / adult;
Children 0-5.99 y.o.: free;
Children 6 - 11.99 y.o. pay 25 lei / day / child;
Children over 12 y.o. pay 55 lei / day / child.
Lunch and Dinner = 100.00 Lei / day / adult;
Children 0-5.99 y.o.: free;
Children 6 - 11.99 y.o. pay 45 lei / day / child;
Children over 12 y.o. pay 100 lei / day / child.
Meal time; breakfast 7:30 - 10:00; lunch: 12:00 - 15:00; dinner: 18:00 - 21:00
Facilitati copii:
RO (in camera cu 2 adulti):
Capacitatea camerei duble este de maxim 2 adulti si 2 copii.
Cazarea este gratuita cand copiii folosesc acelasi pat cu parintii.
-un copil 0-5.99 ani beneficiaza de cazare gratuita si mic dejun, fara pat suplimentar; al doilea copil cu varsta cuprinsa intre 0-5.99 ani achita 74.75 Lei/zi, pat suplimentar asigurat;
- un copil cu varsta cuprinsa intre 6- 11.99 ani beneficiaza de gratuitate la cazare si achita 17.25 Lei/ zi pentru mic dejun, fara pat suplimentar asigurat; al doilea copil cu varsta cuprinsa intre 6-11.99 ani achita 92 Lei/ zi, pat suplimentar asigurat;
- un copil cu varsta cuprinsa intre 12- 17.99 ani achita 97.75 Lei/zi.
In cazul in care intr-o camera dubla se cazeaza 2 copii se achita obligatoriu un pat suplimentar . Hotelul nu dispune de patuturi pentru copii.
APARTAMENT- capacitate maxima 4 persoane. - copiii cu varsta cuprinsa intre 0 -17.99 ani beneficiaza de gratuitate la cazare si mic dejun; - al 3-la si al 4-lea adult achita 57.50 Lei/ zi/ adult. /
EN (in the room with 2 adults):
Double room maximum occupancy: 2 adults and 2 children.
Accommodation is free of charge when children use the same bed as their parents.
-1st child 0-5.99 y.o.: free accommodation and breakfast, without extra bed;2nd child 0-5.99 y.o. pays 74.75 Lei / day, extra bed provided;
- 1st child 6-11.99 y.o.: free accommodation and pays 17.25 Lei / day for breakfast, without extra bed provided; 2nd child 6-11.99 y.o. pays 92 Lei / day, extra bed provided;
- 1 child 12- 17.99 y.o. pays 97.75 Lei / day.
If 2 children are accommodated in a double room, an extra bed must be paid. Cots are not available.
APARTMENT- maximum occupancy: 4 pers. children 0 -17.99 y.o.: free accommodation and breakfast; - the 3rd and 4th adult pays 57.50 Lei / day / adult.